Nº
|
Titolo italiano (traduzione letterale)
Giapponese 「Kanji」
- Rōmaji
|
In onda
|
|
|
|
|
|
|
Giapponese
|
|
|
1
|
Goku vs Goku! Inizia una battaglia trascendente sul Pianeta
Prigione!
「悟ご空くうvs悟ご空くう！監かん獄ごく惑わく星せいで超ちょう絶ぜつバトル開かい幕まく！」
- Gokū bāsasu Gokū! Kangoku Wakusei de Chōzetsu Batoru
Kaimaku!
|
1º luglio 2018
|
|
Trunks giunge dal futuro per allenarsi con
Goku e Vegeta, ma all'improvviso scompare senza lasciare traccia.
Arriva Mai insieme a uno strano individuo di nome Fu e racconta
che il ragazzo è intrappolato in uno spazio tra gli universi che
viene chiamato Pianeta Prigione.
|
|
2
|
Goku si infuria! Arriva il Saiyan
malvagio!
「暴ぼう走そうした悟ご空くう！悪あくのサイヤ人じん大おお暴あばれ！！」
- Bōsō shita Gokū! Aku no Saiya-jin ō abare!!
|
16 luglio 2018[3]
|
|
Cooler, fratello di Freezer, è in grado,
come suo fratello, di trasformarsi in Golden Cooler. Goku entrerà
in uno stato psichico confusionale diventando pericoloso e
violento dopo essere entrato in contatto con il Ki negativo del
Saiyan malvagio liberatosi dalla sua prigionia e attaccherà i
suoi alleati.
|
|
3
|
Lo splendore più potente! Vegeth Super Saiyan blu Kaioken
esplode!
「最さい強きょうの輝かがやき！ベジットブルー界かい王おう拳けん炸さく裂れつ！」
- Saikyō no kagayaki! Bejītto burū kaiōken sakuretsu!
|
6 settembre 2018[4]
|
|
Il Saiyan malvagio chiamato Cumber ha
rivelato la sua vera forma e, per sconfiggerlo, Goku, che è
tornato in sé grazie all'intervento di Golden Cooler, e Vegeta si
uniscono con gli orecchini Potara, dando vita a Vegeth Super
Saiyan blu, che è in grado di usare persino il Kaioken.
|
|
4
|
Rabbia! Appare Super Fu!
「激げき昂こう！超スーパーフュー登とう場じょう！」
- Gekikō! Sūpā Fyū tōjō!
|
27 settembre 2018[5]
|
|
Lo scontro tra Vegeth e Cumber è tanto
intenso che il Saiyan malvagio decide di creare, con sorpresa di
tutti, una luna artificiale per trasformarsi in uno Scimmione
dorato. Lo scontro continua ma, mentre Cumber lancia un raggio, la
fusione si scioglie e Goku e Vegeta si trovano alle strette.
Cumber è diventato incontrollabile tanto da distruggere
letteralmente il cielo. Fu, avendo paura che il Saiyan possa
causare ulteriori danni a Pianeta Prigione, decide di intervenire
e, trasformatosi in Super Fu, assorbe l'energia della luna
artificiale di Cumber e la convoglia nella sua spada; con un colpo
fulmineo, Fu fa regredire Cumber al suo stato originario e, prima
che qualcuno possa colpirlo, ritorna alla base dove invita i
combattenti a continuare.
|
|
5
|
Il guerriero più potente! Vegeth Super Saiyan
4!!
「最さい強きょうの戦せん士し！超スーパーサイヤ人じん4ベジット！！」
- Saikyō no senshi! Sūpā Saiya-jin fō Bejītto!!
|
28 ottobre 2018[6]
|
|
Goku Super Saiyan God non si rivela
sufficiente per sconfiggere Cumber e finisce al tappeto. Nel
frattempo, Fu è tornato al suo laboratorio ma lo trova
completamente distrutto. Quando per Goku sembra sia arrivata la
fine, intervengono Goku pattugliatore temporale e Vegeta
pattugliatore temporale. I due pattugliatori si fondono e danno
vita a Vegeth pattugliatore temporale, che si rivela essere
superiore al Saiyan malvagio. il Pianeta Prigione subisce molti
danni e, durante l'ultimo scontro fra i colpi di energia dei
Saiyan, la fusione termina e Cumber sembra essersi sigillato
all'interno di una sfera di energia. Fu arriva sul campo di
battaglia e, intuendo che sia colpa dei pattugliatori se il
laboratorio è stato distrutto, si infuria e si ritrasforma in
Super Fu per dargli la punizione che meritano.
|
|
6
|
Ci penso io!! Attivazione! Ultra
Istinto!
「オラがケリをつける！！発はつ動どう！身み勝がっ手ての極ごく意い！」
- Ora ga keri o tsukeru!! Hatsudō! Migatte no gokui!
|
22 dicembre
2018[7][8]
|
|
Super Fu ingaggia uno scontro con Goku
pattugliatore temporale e Vegeta pattugliatore temporale; il
demone, vedendo il pianeta sul punto di crollare, scappa inseguito
da Golden Cooler. Cumber ritorna sul campo di battaglia e cerca di
sconfiggere i combattenti rimasti con un colpo di energia gigante
ma, dopo essere rimasto svenuto fino a quel momento, Goku blocca
l'attacco e sblocca di nuovo l'Ultra Istinto. Goku pattugliatore
temporale mette tutti in salvo con il suo teletrasporto mentre
Goku rimane a combattere con Cumber e lo mette KO. Dopo lo
scontro, Goku torna normale ma all'improvviso appare Zamasu
fusione con altri loschi individui e porta Cumber con sé prima
che il pianeta esploda.
|
|
7
|
Zamasu è resuscitato ! Si alza il sipario sull'arco del
Conflitto Universale!
「ザマスが
復ふっ活かつ！ 宇う宙ちゅう争そう乱らん編へん開かい幕まく！」
- Zamasu ga fukkatsu! Uchū sōran-hen kaimaku!
|
10 gennaio 2019[9]
|
|
Goku pattugliatore temporale porta tutti in
salvo sul pianeta di Beerus; avendo fermato i piani di Fu, Goku
pattugliatore temporale e Vegeta pattugliatore temporale tornano
nella loro era. All'improvviso compare il Kaiohshin del 6°
Universo che chiede aiuto a Vegeta dato che l'Universo 6 è sotto
attacco e tutti gli Dei della distruzione sono scomparsi. Vegeta e
Trunks partono per il 6° Universo e assistono a uno scenario
desolante: l'Universo 6 è raso al suolo, Cabba e Hit sono allo
stremo delle forze mentre Caulifla e Kale combattono contro i due
fratelli Orin e Kamin, macchine mutanti Tsufuru del 6° Universo.
Ad osservarli c'è un losco individuo, Hearts che, vedendo Zamasu
(riportato in vita) impaziente di partecipare allo scontro,
consiglia al Kaiohshin di partecipare non appena avranno ucciso
Zeno.
|
|
8
|
L'invasione del peggiore dei nemici! L'Universo 6 viene
demolito!
「最さい強きょう最さい悪あくの戦せん士し襲しゅう来らい！壊かい滅めつする第だい6宇う宙ちゅう」
- Saikyō saiaku no senshi shūrai! Kaimetsu suru dai roku
uchū!
|
24 febbraio
2019[10][11]
|
|
La battaglia continua e i due Tsufuru
decidono di sfruttare Caulifla e Kale per combattere e movimentare
le cose; così, Oren entra nel corpo di Caulifla e Kamin nel corpo
di Kale. La battaglia continua e i due gemelli spiegano di essere
stati creati dagli scienziati della loro razza, destinati a essere
le forme di vita perfette ma vennero ripudiati perché temuti dal
loro popolo; dopo il vano tentativo di distruggerli, i due
fratelli scapparono. Hit si riunisce allo scontro insieme a Trunks
e, grazie a uno stratagemma, riesce a far colpire Caulifla e Kale
dal Lampo finale di Vegeta obbligando Oren e Kamin a scappare
prima di venire colpiti. All'improvviso, una forza gravitazionale
spinge tutti i guerrieri al suolo: il responsabile è Hearts, il
capo dei Core Area Warriors, guerrieri che mirano a uccidere Zeno,
gli Dei della distruzione e i Kaiohshin. Hearts crea un cubo con
la quale distrugge un pianeta vicino; desideroso di terminare
l'opera, cerca di usare altri cubi per eliminare i guerrieri del
6° Universo ma viene fermato dai gemelli Tsufuru desiderosi di
continuare. Vedendo ciò, Hearts invita Zamasu a cercare il
guerriero più forte insieme a lui e, grazie alla sua telepatia,
scopre da Hit che il guerriero più forte è Jiren. Nel frattempo,
Jiren si prepara a fronteggiare Cumber nel suo pianeta mentre Goku
(sopravvissuto all'esplosione del Prision Planet) si prepara ad
essere addestrato dal Gran Sacerdote.
|
|
9
|
Goku è resuscitato!! Il più forte contro il più
forte!
「悟ご空くう復ふっ活かつ！！衝しょう突とつする最さい強きょうと最さい強きょう！」
- Gokū fukkatsu!! Shōtotsu suru saikyō to saikyō!
|
7 marzo 2019[12]
|
|
Vegeta e Trunks arrivano nell'Universo 11 e
vedono che i Core Area Warriors sono già arrivati e hanno causato
danni. Una luce abbagliante travolge i due Saiyan e Oren sfrutta
il momento per entrare nel corpo di Vegeta. Nel frattempo, Jiren
lotta contro Cumber: i due sembrano essere alla pari ma quando il
Saiyan sfrutta il Super Saiyan alla massima potenza, Cumber sembra
passare in testa. Hearts interviene e manda Kamba nell'Universo 3
lasciando Jiren a Oren, Kamin e Zamasu. Nel bel mezzo dello
scontro, arriva Goku, scortato dal Gran Sacerdote, salva Trunks da
un attacco di Oren usando l'Ultra Istinto. Nello shock generale,
Goku attacca Oren e lo costringe ad abbandonare il corpo di
Vegeta.
|
|
10
|
Contrattacco! Attacco feroce! Goku e
Vegeta!
「反はん撃げき！猛もう攻こう！悟ご空くうとベジータ！」
- Hangeki! Mōkō! Gokū to Bejīta!
|
18 aprile
2019[13][14]
|
|
Dopo aver liberato il corpo di Vegeta dal
controllo di Oren, Goku affronta Hearts. Oren e Kamin attaccano di
nuovo Goku ma, quest'ultimo, riesce facilmente a sopraffarli
entrambi. Rendendosi conto che non possono battere Goku
separatamente, i due si fondono in "Kamioren" per
affrontarlo. Nel frattempo, Jiren lancia una forte esplosione di
energia a Zamasu ma, quest'ultimo, sopravvive incolume grazie alla
sua immortalità. Mentre Goku sta vincendo contro Kamioren, Hearts
usa i suoi poteri per lanciare un cristallo dal Seme dell'Universo
a Goku. Incapace di mantenere la sua forma sotto la pressione del
potere di Goku e del Seme dell'Universo, il cristallo si frantuma
e si rivela essere chiamato "Lagss", l'ultimo membro
della banda di Hearts. Goku perde l'Ultra istinto e ritorna alla
sua forma base, sfinito dallo sforzo di bloccare il cristallo.
Lagss usa, quindi, i pezzi rotti del cristallo per ferirlo,
riuscendo, poi, a farlo svenire. Con Goku incosciente e incapace
di continuare la lotta, Vegeta fa evolvere il suo Super Saiyan blu
e si prepara a combattere Kamioren.
|
|
11
|
Una tremenda battaglia! L'Universo 11 è allo scontro
decisivo!
「激げき闘とう！第だい11宇う宙ちゅう頂ちょう上じょう決けっ戦せん！」
- Gekitō! Dai jūichi uchū chōjō kessen!
|
9 maggio 2019[15]
|
|
Vegeta inizia a combattere contro Kamioren e
sembra avere la meglio. Lagss tenta di finire Goku ma Trunks
interviene e la colpisce. Vegeta lancia il suo Lampo finale contro
Kamioren costringendo Kamin e Oren a separarsi. Nel frattempo,
Jiren continua a sopraffare Zamasu e lo ferisce, ma le ferite di
Zamasu guariscono rapidamente. Lagss attacca Trunks con i suoi
cristalli ma Goku lo protegge e subendo l'attacco al posto suo.
Hearts interviene e invia Lagss a unirsi a Cumber nell'Universo 3,
prima di affrontare Goku. Leggendo la mente di Goku, Hearts scopre
che non ha ancora perfezionato l'Ultra istinto ma decide di
provare ad estrarre tutto il potere di Goku in modo da poterlo
sconfiggere al massimo. Goku, Trunks e Vegeta attaccano i
rispettivi avversari ma Hearts usa i suoi poteri psichici per
immobilizzarli. Goku inizia a combattere per resistere ai poteri
di Hearts ma il Kaiohshin dell'Universo 7 appare all'improvviso e
salva i tre Saiyan. Hearts dice di aver assorbito abbastanza
energia dall'Universo 11 e che è ora che passino al loro prossimo
obiettivo. Jiren cerca di intercettarli ma Hearts lo intrappola
temporaneamente all'interno di un cubo di cristallo così da
scappare. Nel frattempo, Fu è nascosto in un nuovo laboratorio e,
oltre ad aver osservato le recenti battaglie, è riuscito a
trasformare Cooler in un robot al suo servizio.
|
|
12
|
I Super Guerrieri si riuniscono! La battaglia decisiva
dell'Universo 7!
「超ちょう戦せん士し集しゅう結けつ！決けっ戦せんの第だい7宇う宙ちゅう！」
- Chō senshi shūketsu! Kessen no dai nana uchū!
|
22 giugno
2019[16][17]
|
|
Hearts, Zamasu, Oren e Kamin arrivano
all'Universo 7 per cercare di distruggerlo ma Goku, Vegeta,
Piccolo, N° 17 e Trunks sono già lì e pronti a fermarli. Oren e
Kamin si dirigono verso Vegeta ma, mentre Oren tenta di attaccare
Vegeta, N° 17 lo salva mentre Piccolo impedisce a Kamin di
attaccare. N° 17 e Piccolo combattono contemporaneamente contro
Oren e Kamin mentre Trunks combatte contro Zamasu. Goku fa fatica
ad alzarsi, messo a terra dall'abilità di Heart di manipolare la
gravità. Nel frattempo, nell'Universo 3, Cooler (trasformato in
"Meta Cooler" da Fu) ha messo al tappeto Lagss e sta
combattendo Cumber. Alla fine, Cooler diventa "Meta Cooler
dorato" e sconfigge Cumber lanciandogli 3 delle sue Supernove
contemporaneamente; il colpo ha decisamente effetto ma l'eccessiva
quantità di energia sprigionata, fa surriscaldare Meta Cooler che
è costretto a scappare. Nell'Universo 7, invece, Oren e Kamin si
fondono in Kamioren mentre Hearts si prepara a combattere con
Goku.
|
|
13
|
Super Hearts entra in scena! Una battaglia
sconvolgente!
「超スーパーハーツ参さん戦せん！大だい地ち揺ゆるがす全ぜん開かいバトル！」
- Sūpā Hātsu sansen! Daichi yurugasu zenkai batoru!
|
11 luglio 2019[18]
|
|
Dopo essersi potenziato, Hearts attacca Goku
e la loro battaglia si intensifica con Hearts che mantiene il
vantaggio fino a quando Goku non si trasforma in Super Saiyan blu,
portando lo scontro alla pari. Tuttavia, entrambi riconoscono che
nessuno dei due sta ancora combattendo seriamente. Nel frattempo,
Trunks e Vegeta continuano la loro battaglia con Zamasu, mentre N°
17 e Piccolo sono in grado di mettere Kamioren in difficoltà, con
N° 17 che trattiene i loro attacchi mentre Piccolo carica un
"Cannone dell'anima speciale" che li ferisce. Tuttavia,
Kamioren si rigenera e si infuria pensando all'idea di non essere
imbattibile. Hearts si rialza e usa, di nuovo, la sua abilità per
immobilizzare Goku; Goku, questa, è in grado di resistere e
Hearts, alle strette, si potenzia ulteriormente in "Super
Hearts".
|
|
14
|
La minaccia del seme dell'universo! La furia di
Kamioren!!
「宇う宙ちゅうの種たねの脅きょう威い！カミオレン暴ぼう走そう！！」
- Uchū no tane no kyōi! Kamioren bōsō!!
|
28 luglio 2019[19]
|
|
Dopo essersi potenziato, Hearts usa i
cristalli del Seme dell'Universo per aumentare la sua forza e
sconfigge Goku con un solo colpo. Nel frattempo, Piccolo e N° 17
sono in grado di ancora in vantaggio contro Kamioren; Kamioren
sembra essere spacciato, fino a quando Hearts decide di aiutarli,
riducendo il Seme dell'Universo in piccole dimensioni e
impiantandolo in Kamioren, facendoli subire una mostruosa
trasformazione che aumenta ulteriormente il loro potere. In questo
stato, Kamioren sconfigge facilmente Piccolo e N° 17,
costringendo Vegeta e Trunks ad aiutarli. Tutti e quattro i
combattenti attaccano Kamioren insieme ma senza successo. Kamioren
sta per finire Vegeta ma Goku lo aiuta riottenendo l'Ultra
istinto, che gli permette di resistere facilmente agli attacchi di
Kamioren.
|
|
15
|
Sconfiggi Kamioren! Travolgente! Ultra
Istinto!
「ぶっとべカミオレン！圧あっ倒とう！身み勝がっ手ての極ごく意い!」
- Buttobe Kamioren! Attō! Migatte no gokui!
|
5 settembre 2019[20][21][22]
|
|
La battaglia inizia con Goku potenziato con
l'Ultra istinto. Kamioren, non consapevole del suo potere, lancia
un attacco al Saiyan ma, quest'ultimo, lo schiva senza problemi e
contrattacca. Dopo numerosi attacchi da parte di Kamioren, Goku
decide di concludere lo scontro con una Kamehameha che distrugge
Kamioren definitivamente. Goku perde l'Ultra istinto e Hearts
ritorna in possesso del Seme dell'Universo e lo assorbe.
|
|
16
|
Zamasu contro l'Universo 7! La fine delle
ambizioni!!
「ザマスVS第だい7宇う宙ちゅう！野や望ぼうの結けつ末まつ！」
|
10 ottobre 2019[23]
|
|
Vegeta e gli altri tentano di attaccare
Hearts mentre assorbe il Seme dell'Universo, ma Zamasu interviene
e devia i loro attacchi. Zamasu mette rapidamente al tappeto
Vegeta, Trunks, Piccolo e C17, e Goku rimane l'unico pronto a
contrattaccare ma si rivela tutto inutile. Quando per Goku sembra
la fine, Jiren e Hit arrivano per salvarlo e si uniscono alla
lotta, essendo stati inviati dai Kaiohshin dei loro rispettivi
universi per affrontare Hearts e i suoi alleati. Goku, Jiren e Hit
stanno per attaccare di nuovo Zamasu, quando Hearts emerge
improvvisamente dal suo cristallo, dopo aver assimilato il Seme
dell'Universo nel suo corpo e assorbito il suo potere per se
stesso. Con il suo nuovo potere, immobilizza facilmente Zamasu e
lo cancella completamente dopo aver affermato che il suo obiettivo
è quello di distruggere tutti gli dei. Il Gran Sacerdote avverte
la morte di Zamasu ed è turbato, poiché Hearts si proclama
"l'Ammazza-dei".
|
|
17
|
Lo sterminatore degli Dei! È nato
Hearts!
「究きゅう極きょくの神かみ殺ごろし！ハーツ誕たん生じょう！」
- Kyūkyoku no kamigoroshi! Hātsu tanjō!
|
27 ottobre 2019[24]
|
|
Hearts lancia un attacco simultaneo agli
avversari che lottano per reagire. Goku sta per diventare Super
Saiyan blu ma Hearts glielo impedisce. Quest'ultimo, quindi,
altera la gravità per cercare di sconfiggere i combattenti. Hit e
Jiren, però, continuano lo scontro e Goku suggerisce che lui e
Vegeta dovrebbero fondersi in Gogeta. Gli altri combattenti
cercano di temporeggiare, Goku e Vegeta riescono nel loro intento
e Gogeta si prepara a combattere Hearts.
|
|
18
|
La resa dei conti! Gogeta VS Hearts!
「超ちょう決けっ戦せん！ゴジータVSハーツ！」
- Chō kessen! Gojīta bāsasu Hātsu!
|
22 dicembre
2019[25][26]
|
|
Gogeta si trasforma in Super Saiyan blu e
dimostra di essere un avversario all'altezza di Hearts riuscendo
apparentemente a metterlo in difficoltà. Tuttavia, Hearts non si
scompone e decide di usare i suoi poteri per far precipitare sulla
Terra un enorme meteorite rivestito della sua energia. Gogeta però
non sembra preoccupato e si prepara a rispondere.
|
|
19
|
Conclusione definitiva! Il conflitto universale ha
fine!
「完かん全ぜん決けっ着ちゃく！宇う宙ちゅう争そう乱らんのゆくえ！」
- Kanzen ketchaku! Uchū sōran no yukue!
|
9 gennaio 2020[27]
|
|
Gogeta lancia un colpo di energia all'enorme
meteorite lanciato da Hearts riuscendo però soltanto ad
arrestarne la caduta per pochi secondi. La fusione Saiyan decide
quindi di contrattaccare con una Kamehameha senza riuscire ancora
a distruggere il meteorite. Vedendolo in difficoltà, Hit e Jiren
uniscono le loro forze a quelle di Gogeta riuscendo così a
distruggere il meteorite mentre Piccolo, Trunks e N° 17 si
occupano di distruggerne i frammenti. Con un ultimo scatto e dopo
uno scambio di colpi, Gogeta da un pugno al petto di Hearts
distruggendo il Seme dell'Universo che sporgeva fuori; prima di
disintegrarsi, Hearts ammette di aver attuato il suo piano poiché
Zeno distrugge gli universi per capriccio e voleva liberare tutti
dalla costante paura di venire cancellati, ma si ritiene comunque
soddisfatto avendo visti i due Saiyan andare sempre oltre i loro
limiti, caratteristica degli umani che lui ha sempre apprezzato.
Mentre i Guerrieri Z salutano Jiren e Hit, Fu, nascosto nella sua
base segreta ad osservare l'intera vicenda, è pronto ad attuare
un nuovo piano grazie alle informazioni ricavate da Hearts e dal
suo Seme dell'Universo.
|
|
20
|
Battaglia decisiva! I pattugliatori del tempo contro il signore
dell'oscurità
「決けっ戦せん！タイムパトロールVS暗あん黒こく王おう」
- Kessen! Taimu patorōru buiesu ankokuō
|
23 febbraio 2020[28][29]
|
21
|
L'invasione degli Dei della distruzione! Ha inizio una nuova
battaglia!
「破は壊かい神しん襲しゅう来らい！新あらたなる戦たたかいの幕まく開あけ」
- Hakaishin shūrai! Aratanaru tatakai no makuake
|
5 marzo 2020[30]
|
Nessun commento:
Posta un commento