I SIMPSON POSSONO DAVVERO PERMETTERSI 742 EVERGREEN TERRACE?

 

A prima vista, la casa dei Simpson è una delle grandi anomalie economiche della televisione americana. Homer lavora come semplice ispettore alla sicurezza nella centrale nucleare, Marge non ha un impiego stabile, hanno tre figli, una quantità impressionante di animali e una lunga storia di debiti, sprechi e decisioni finanziarie discutibili. Eppure vivono in una casa indipendente a due piani, con garage, seminterrato, soffitta, giardino e quattro camere da letto.

Oggi, con gli occhi del mercato immobiliare contemporaneo, sembra quasi fantascienza.

Ma c'è un problema nel modo in cui viene generalmente affrontata la questione: si tende a guardare lo stipendio di Homer e il prezzo ipotetico della casa come se entrambi appartenessero allo stesso momento storico.

Non è così.

La storia dei Simpson ci fornisce infatti un dettaglio fondamentale: la famiglia non comprò 742 Evergreen Terrace nel 1990. La comprò nel 1984.

L'episodio Lisa's First Word, attraverso un lungo flashback, mostra Homer, Marge e Bart nel 1983, quando Marge è incinta di Lisa e la coppia si rende conto di aver bisogno di una casa più grande. Dopo avere visitato diverse abitazioni, trovano quella di Evergreen Terrace e riescono a comprarla grazie a un anticipo di 15.000 dollari ottenuto dalla vendita della casa di Abe Simpson. La famiglia si trasferisce nel 1984.

Questo cambia parecchio la questione.

Non dobbiamo immaginare Homer nel 1990 mentre tenta di comprare da zero una grande casa con uno stipendio da operaio. Homer e Marge hanno già acquistato la loro abitazione diversi anni prima. E soprattutto hanno ricevuto un aiuto familiare sostanziale per l'anticipo.

La serie lo dice esplicitamente. Homer chiede al padre 15.000 dollari; Abe vende la propria casa e gli scrive un assegno. Homer, riconoscente, promette al padre che potrà vivere con loro. Tre settimane dopo, naturalmente, Abe finisce nella casa di riposo. È una delle battute più crudeli e perfettamente coerenti con il rapporto fra i due.

Quindi una parte della spiegazione è molto meno complicata di quanto sembri: la famiglia Simpson beneficia di un trasferimento intergenerazionale di ricchezza.

Non è una fantasia particolarmente assurda. È una delle modalità attraverso cui molte famiglie riescono storicamente a entrare nel mercato immobiliare: eredità, vendita di un'altra proprietà, aiuto dei genitori, anticipo finanziato dalla famiglia o una combinazione di queste cose.

Naturalmente rimane una domanda: quanto guadagnava Homer?

Qui arriva uno degli elementi più interessanti dell'universo economico dei Simpson. Nell'episodio Much Apu About Nothing, trasmesso nel 1996, viene mostrata una busta paga di Homer con una retribuzione lorda settimanale di 479,60 dollari. Annualizzata, sono circa 24.939 dollari.

Quella cifra, però, appartiene al 1996, dodici anni dopo l'acquisto della casa.

E quindi non può essere utilizzata semplicemente per dimostrare che Homer avrebbe potuto comprare quella stessa abitazione nel 1984.

Anzi, la serie sembra costruire deliberatamente un personaggio che vive in una fascia economica abbastanza bassa della classe media, senza essere completamente povero. Homer ha un lavoro stabile, possiede una casa, ha un'auto e può sostenere una famiglia numerosa, ma contemporaneamente è spesso a corto di liquidità.

Questa apparente contraddizione è precisamente ciò che rende il personaggio credibile.

Homer non è ricco.

È proprietario di una casa.

Le due cose non sono affatto equivalenti.

742 Evergreen Terrace, inoltre, non è una villa di lusso. È una tipica casa suburbana americana indipendente, anche se la rappresentazione della serie le attribuisce una quantità di stanze che varia leggermente da episodio a episodio. Le ricostruzioni della pianta mostrano quattro camere da letto, oltre a soggiorno, sala da pranzo, cucina, garage, seminterrato, soffitta e altri spazi.

Vista attraverso gli occhi europei contemporanei può sembrare enorme.

Vista attraverso la tradizione delle periferie americane, è molto meno straordinaria.

La casa è infatti parte integrante della satira di The Simpsons: non è un palazzo appartenente a una famiglia ricca, ma una casa suburbana abbastanza grande da contenere una famiglia americana con tre figli.

Il vero elemento economicamente improbabile non è quindi tanto la casa in sé.

È la capacità di Homer di continuare a mantenerla nonostante tutto quello che combina.

E qui la serie entra apertamente nel territorio della commedia.

Homer perde denaro, si indebita, fa acquisti irresponsabili, distrugge beni, prende decisioni finanziarie assurde e in numerosi episodi la famiglia rischia di perdere la propria stabilità economica. Ma quasi sempre, alla fine, la situazione viene ripristinata.

Questo è un meccanismo narrativo indispensabile.

La casa non è semplicemente un bene immobiliare. È una delle coordinate fisse dell'universo dei Simpson.

Homer può perdere il lavoro, Marge può cambiare professione, Bart può combinare un disastro, la famiglia può trasferirsi temporaneamente o vivere una crisi finanziaria. Ma alla fine deve poter tornare a 742 Evergreen Terrace.

Per questo sarebbe un errore cercare una contabilità perfettamente realistica in ogni episodio.

The Simpsons non racconta una famiglia che attraversa trent'anni mantenendo una situazione finanziaria coerente mese dopo mese. È una serie in cui il tempo è elastico e la continuità economica viene subordinata alla struttura della commedia.

Ma questo non significa che la situazione iniziale sia completamente assurda.

Anzi, è sorprendentemente ben costruita.

Homer ha un lavoro stabile e sufficientemente remunerativo per una famiglia della sua classe. La famiglia acquista la casa quando i figli sono ancora piccoli. Riceve 15.000 dollari di aiuto familiare per l'anticipo. La casa si trova in una città immaginaria caratterizzata da un'economia industriale e da costi abitativi che non sono mai presentati come quelli di New York, San Francisco o Los Angeles.

E soprattutto la proprietà viene acquistata prima che lo stipendio di Homer che conosciamo venga documentato nel 1996.

Questo ultimo punto viene spesso dimenticato.

C'è poi un'altra questione interessante: l'apparente sproporzione fra Homer e Frank Grimes.

In Homer's Enemy, Grimes osserva la vita di Homer e vede qualcosa di profondamente irritante: un uomo incompetente che ha ottenuto una famiglia, una casa e una vita relativamente stabile senza sembrare aver fatto nulla di particolarmente meritorio per ottenerle.

Ma Grimes non scopre una contraddizione della serie.

Scopre precisamente il meccanismo della serie.

Homer è fortunato.

Non soltanto economicamente. È fortunato perché vive in un mondo nel quale le conseguenze delle sue azioni raramente diventano permanenti.

Grimes invece è costruito come il suo contrario: un uomo che ha dovuto conquistare ogni centimetro della propria vita e che, proprio per questo, non riesce a comprendere perché Homer possa avere tanto senza apparentemente meritarselo.

La casa diventa così molto più di uno sfondo.

È la rappresentazione materiale della fortuna di Homer.

Non significa che Homer sia ricco. Non significa nemmeno che sia economicamente virtuoso.

Significa che è entrato nel mercato immobiliare in un momento e in condizioni che gli hanno permesso di farlo, con un aiuto familiare decisivo, e poi è riuscito a conservare quella posizione nonostante una serie quasi infinita di comportamenti finanziariamente demenziali.

Ed è proprio qui che la vecchia versione dei Simpson funziona meglio di molte interpretazioni moderne.

Non bisogna trasformare 742 Evergreen Terrace in una prova matematica che la famiglia sarebbe impossibile.

La casa è plausibile come punto di partenza della storia, molto meno plausibile se si pretende di ricostruire ogni singola spesa della famiglia nell'arco di trent'anni.

La distinzione è importante.

I Simpson non sono un documentario sulle finanze della classe media americana.

Sono una famiglia costruita per rappresentare la classe media americana attraverso la satira.

E 742 Evergreen Terrace è una perfetta metafora di questa condizione: abbastanza grande da sembrare un successo, abbastanza ordinaria da non sembrare ricchezza, abbastanza costosa da creare problemi, ma abbastanza stabile da permettere alla famiglia di continuare a esistere.

In altre parole, Homer non deve essere abbastanza ricco da poter comprare oggi quella casa.

Deve essere stato abbastanza fortunato da averla comprata allora.

E la serie, almeno su questo punto, ci ha fornito una spiegazione molto più precisa di quanto molti ricordino.

Quindicimila dollari di aiuto da parte di Abe Simpson, un acquisto nel 1984, un lavoro stabile e una casa suburbana americana.

Il resto è il solito miracolo economico chiamato Homer Simpson.

Cesio Endrizzi

ROXY ROCKET, LA CATTIVA DI BATMAN CHE HA DIMENTICATO DI ESSERE CATTIVA

 

Roxy Rocket è una di quelle idee che sembrano provenire da un universo parallelo di Batman. Ed è probabilmente proprio per questo che funziona.

Non è la nuova Joker. Non vuole conquistare Gotham, non vuole distruggere Batman, non ha un piano elaborato per dominare il mondo e, soprattutto, non sembra avere alcun interesse particolare per il denaro. Roxy vuole una cosa molto più semplice e molto più assurda: provare continuamente quella sensazione che arriva quando una persona ha appena superato il limite oltre il quale potrebbe morire.

È una stuntwoman che vive per il rischio. Macchine, razzi, esplosioni, inseguimenti, acrobazie: il pericolo non è un mezzo per raggiungere qualcosa. È lo scopo.

Il personaggio debuttò nell'episodio The Ultimate Thrill di Batman: The Animated Series, trasmesso nel 1997, e gli autori ebbero immediatamente un'intuizione che vale più di quanto possa sembrare: invece di costruire un'altra criminale ossessionata dal potere, crearono una donna ossessionata dall'adrenalina.

Roxy non vuole vincere.

Vuole divertirsi.

E questa differenza la rende stranamente efficace.

Nel mondo di Batman quasi tutti vogliono qualcosa. Joker vuole dimostrare una teoria sul caos, Two-Face è ossessionato dalla dualità e dal caso, Poison Ivy dalla propria visione della natura, Mr. Freeze dalla moglie, Ra's al Ghul dalla propria idea di equilibrio del mondo. Anche quando le loro motivazioni sono folli, esiste una direzione.

Roxy invece è quasi priva di direzione.

È movimento puro.

Non costruisce il futuro. Lo attraversa a tutta velocità.

Ed è precisamente questa caratteristica a renderla una presenza così diversa dal resto della galleria dei nemici di Batman.

Il suo rapporto con il pericolo ha anche una componente sensuale molto evidente. Roxy flirta, provoca e trasforma l'eccitazione del rischio in un'esperienza quasi erotica. Nell'episodio originale questo aspetto viene giocato soprattutto attraverso l'ironia e l'esagerazione, non attraverso la costruzione di una vera storia d'amore. Batman, dal canto suo, rimane molto più interessato a impedirle di uccidersi che a partecipare al suo gioco.

Ed è una delle ragioni per cui il personaggio funziona così bene nell'universo dell'Animated Series.

Batman è ossessionato dal controllo.

Roxy è ossessionata dalla perdita del controllo.

Lui vuole prevedere la traiettoria del razzo.

Lei vuole essere sul razzo.

Lui vede una situazione pericolosa da neutralizzare.

Lei vede la migliore serata della propria vita.

Sono praticamente opposti filosofici.

E non c'è bisogno di trasformare Roxy in una criminale tragica per rendere interessante questo contrasto.

Anzi, sarebbe probabilmente un errore.

Uno dei problemi ricorrenti dei fumetti moderni è la tendenza a prendere personaggi eccentrici e aggiungere immediatamente trauma, tragedia, redenzione, abuso, infanzia difficile o una qualche spiegazione psicologica che dovrebbe renderli più profondi.

A volte funziona.

A volte distrugge esattamente ciò che rendeva interessante il personaggio.

Roxy non ha bisogno di essere curata.

Ha bisogno di essere scritta bene.

La differenza è enorme.

Il suo carattere potrebbe essere approfondito senza trasformarla in un'altra versione di Harley Quinn o in una criminale tormentata dal proprio passato. Potremmo scoprire cosa accade quando una persona che vive esclusivamente per il rischio invecchia. Potremmo vedere cosa succede quando il corpo non permette più di fare ciò che la mente pretende. Potremmo chiederci se Roxy abbia paura della morte oppure se, semplicemente, non abbia mai imparato a distinguere il coraggio dall'incoscienza.

Potremmo perfino scoprire che non è affatto interessata a essere una cattiva.

E questo aprirebbe possibilità narrative molto più interessanti.

Perché Roxy può essere una criminale senza essere realmente malvagia.

Può rubare un veicolo perché vuole usarlo per una fuga impossibile. Può sabotare un circuito automobilistico perché vuole partecipare alla gara. Può irrompere in un laboratorio perché lì hanno costruito un nuovo motore sperimentale. Può mettere in pericolo Batman semplicemente perché Batman è la persona più interessante con cui giocare.

Non vuole distruggere Gotham.

Vuole che Gotham le dia qualcosa da fare.

Questo tipo di antagonista è prezioso perché permette a Batman di uscire per un momento dalla dimensione eternamente gotica e morale della propria città.

Gotham non deve sempre essere una città di assassini psicopatici, serial killer, terroristi e megalomani.

Può anche essere un posto dove una donna completamente irresponsabile decide che rubare un razzo è un modo fantastico per passare il pomeriggio.

E qui sta probabilmente la ragione per cui Roxy Rocket rimane così memorabile nonostante abbia avuto un ruolo relativamente piccolo.

È colore.

Ma non colore nel senso di elemento ornamentale.

È colore nel senso pittorico del termine: una presenza che modifica l'intera scena semplicemente entrando nell'inquadratura.

Il Batman di Bruce Timm e Paul Dini aveva capito molto bene questa esigenza. La serie poteva passare da Mr. Freeze a Clayface, da Two-Face a Joker, e poi improvvisamente introdurre qualcuno come Roxy Rocket. Non tutto doveva avere lo stesso tono.

Quella varietà impediva al mondo di diventare monocromatico.

Ed è proprio questo che sarebbe interessante recuperare.

Roxy non deve diventare più cupa.

Deve diventare più Roxy.

Si potrebbe raccontare una storia nella quale finalmente scopriamo perché una donna apparentemente normale abbia deciso di trasformare ogni giornata in una roulette russa automobilistica. Oppure non scoprirlo affatto. Potrebbe essere semplicemente una persona che ha scoperto molto presto che la cosa che ama di più al mondo è la sensazione di essere a pochi centimetri dalla catastrofe.

Non tutti i personaggi devono essere spiegati fino all'ultima cellula.

Alcuni possono essere semplicemente strani.

E Roxy Rocket è strana nel modo giusto.

In un universo nel quale quasi tutti prendono Batman terribilmente sul serio, lei sembra essere una delle poche persone che hanno capito una cosa fondamentale: si può anche giocare.

Ed è proprio per questo che sarebbe un peccato trasformarla in qualcosa che non è.

La sua storia è ancora quasi tutta da scrivere.

Ma non serve toglierle il sorriso, il razzo, la velocità e quella totale assenza di buon senso.

Serve soltanto darle una storia abbastanza buona da dimostrare che, dietro quella folle ricerca dell'adrenalina, c'è un personaggio capace di reggere molto più di un singolo episodio.

Roxy Rocket non ha bisogno di diventare più seria.

Ha bisogno di diventare più interessante senza smettere di divertirsi.

Cesio Endrizzi

MR. IMMORTAL: IL SUPEREROE CHE PUÒ MORIRE QUANTE VOLTE VUOLE

 

Nel gigantesco catalogo dei superpoteri Marvel esistono capacità capaci di far sembrare quasi insignificanti la forza di Hulk, le ragnatele di Spider-Man o persino l'armatura di Iron Man. Poi c'è Mr. Immortal, uno dei membri dei Great Lakes Avengers, il cui superpotere sembra inizialmente una delle cose più semplici e meno spettacolari che si possano immaginare: quando muore, torna in vita.

Detta così, sembra una normale forma di rigenerazione. Non lo è. Ed è proprio questa la parte interessante.

Mr. Immortal non è necessariamente difficile da uccidere. Al contrario: lo si può uccidere. Il suo corpo può essere ferito, mutilato e sottoposto a condizioni che ucciderebbero qualunque essere umano. La differenza arriva dopo. La morte non rappresenta per lui la fine, ma una specie di parentesi.

Ed è una distinzione enorme.

Un personaggio dotato di fattore rigenerante può guarire da una ferita prima che quella ferita lo uccida. Mr. Immortal può invece arrivare fino alla morte e poi ritornare. Non è necessariamente un uomo che non può morire: è un uomo che non riesce a restare morto.

La differenza sembra semantica finché non si comincia a immaginare cosa significhi concretamente.

Supponiamo che qualcuno gli tagli un braccio. Non è detto che il semplice fatto di essere immortale gli impedisca di provare dolore. Se gli vengono inflitte ferite sufficientemente gravi, può morire come qualsiasi altra persona. La sua particolarità emerge soltanto quando tutto è finito: dopo la morte, ritorna.

E allora si potrebbe pensare di aver trovato la soluzione definitiva. Se non puoi eliminarlo definitivamente, almeno puoi neutralizzarlo.

Qui la situazione diventa quasi comica.

Immaginate di gettarlo in una fossa dalla quale non possa uscire. Non c'è bisogno di una tecnologia aliena, di un'arma cosmica o di un'incantesimo dimensionale. Basta aspettare. Prima o poi morirà di fame o di sete. Poi resusciterà.

E sarà ancora nella fossa.

A quel punto potrebbe morire di nuovo.

E poi resuscitare di nuovo.

E così via.

Questo è il paradosso di Mr. Immortal: può essere sconfitto senza poter essere eliminato.

In termini puramente pratici, il suo potere è quindi molto meno spettacolare di quello di molti altri personaggi Marvel. Non gli permette necessariamente di vincere uno scontro. Non significa che sia più forte del suo avversario. Non gli impedisce di essere torturato, imprigionato o immobilizzato. Non trasforma automaticamente il suo corpo in una macchina da guerra.

Gli concede qualcosa di molto più strano: la possibilità di continuare.

Ed è proprio questo che rende il personaggio interessante.

La maggior parte dei supereroi costruisce la propria identità sulla capacità di evitare la morte. Mr. Immortal, invece, sembra aver eliminato dal problema soltanto la parola “definitiva”.

Puoi ucciderlo.

Semplicemente, non puoi contare sul fatto che rimanga morto.

È una forma di immortalità molto meno elegante di quella che normalmente immaginiamo. Non c'è necessariamente la figura del dio che attraversa i secoli senza invecchiare, sempre perfetto e intoccabile. C'è invece un individuo che può essere sottoposto a tutte le miserie della condizione fisica e che, dopo essere arrivato al punto finale, torna indietro.

Il che porta a una domanda molto più interessante: quanto vale davvero un potere del genere?

Dipende da ciò che consideriamo una vittoria.

Se l'obiettivo è uccidere Mr. Immortal, il potere è praticamente perfetto contro l'eliminazione definitiva. Se invece l'obiettivo è impedirgli di intervenire, catturarlo o renderlo incapace di agire, l'immortalità da sola può essere molto meno utile.

È la differenza tra sopravvivere e poter fare qualcosa.

Un uomo che non può morire ma può essere rinchiuso per sempre non è necessariamente libero. Un uomo che può tornare in vita ma deve attraversare ogni volta il dolore della morte non è necessariamente invulnerabile. E un uomo che può resuscitare dopo essere morto di fame non ha necessariamente risolto il problema della fame: potrebbe semplicemente aver trasformato la morte in un ciclo.

Da questo punto di vista, Mr. Immortal possiede uno dei superpoteri più crudeli proprio perché, preso alla lettera, non è affatto un potere perfetto.

La fantasia comune sull'immortalità è quella di vivere eternamente. La versione di Mr. Immortal è diversa: morire eternamente e continuare a tornare.

E c'è qualcosa di quasi assurdo nella cosa.

Puoi ucciderlo con una pistola. Puoi farlo morire di fame. Puoi ferirlo mortalmente. Puoi perfino immaginare situazioni nelle quali la sua immortalità diventa una specie di condanna. Ma alla fine, quando il corpo ha ceduto e tutto dovrebbe essere concluso, lui torna.

Non ha vinto necessariamente.

Ma non ha perso definitivamente.

Ed è forse questa la vera natura del suo superpotere. Non l'invulnerabilità, non la forza, non la rigenerazione, non la capacità di evitare la morte.

La possibilità di riprovare.

In un universo popolato da esseri capaci di distruggere pianeti, manipolare il tempo, attraversare dimensioni e sollevare montagne, sembra quasi un potere modesto.

Poi però arriva qualcuno che decide di ucciderti.

E scopre che dovrà farlo per sempre.

Cesio Endrizzi

PERCHÉ BATMAN SCELSE AZRAEL COME SUO SOSTITUTO IN KNIGHTFALL?

 

La domanda sembra quasi contenere la risposta: perché mai Bruce Wayne, dopo essersi fatto spezzare la schiena da Bane, avrebbe dovuto affidare il mantello di Batman a Jean-Paul Valley, un uomo condizionato psicologicamente dall'Ordine di San Dumas, invece che a Dick Grayson, il primo Robin e uno dei combattenti più esperti dell'intero universo DC?

La risposta è che Bruce non considerava Azrael il sostituto ideale di Batman. Lo considerava un sostituto provvisorio che, secondo lui, avrebbe dovuto svolgere un compito molto preciso: tenere Gotham sotto controllo mentre Bruce si rimetteva in piedi. La scelta nasce quindi da una combinazione di necessità, valutazioni sbagliate e una precisa paura di Bruce. La stessa DC riassume la vicenda spiegando che, fisicamente distrutto, Wayne si rivolse ad Azrael perché assumesse temporaneamente l'identità di Batman; Jean-Paul, però, finì progressivamente per perdere il controllo e trasformare il ruolo in qualcosa di molto più aggressivo e violento.

Il primo candidato logico sarebbe stato Dick Grayson. Tim Drake lo propone esplicitamente. Dick era stato Robin per anni, conosceva Bruce meglio di quasi chiunque altro e, come Nightwing, aveva già dimostrato di essere perfettamente capace di operare autonomamente. Ma proprio qui si trova il primo errore di Bruce: non voleva riportare Dick sotto l'ombra di Batman.

Grayson aveva costruito con enorme fatica una propria identità. Non era più il ragazzino che seguiva Batman nei vicoli di Gotham. Era Nightwing. Bruce riteneva che chiedergli di indossare nuovamente il mantello avrebbe significato trascinarlo indietro, trasformando ancora una volta il suo ex protetto in una versione di Batman.

Ma c'era una ragione ancora più importante, che emerge dalla storia successiva: Bruce temeva che Dick avrebbe affrontato Bane.

Questo dettaglio cambia completamente il significato della scelta. Bruce ordina infatti a Jean-Paul di non affrontare Bane direttamente. Non vuole che il suo sostituto si trasformi in un altro combattente destinato a essere distrutto dal criminale che lo ha appena sconfitto. Jean-Paul, almeno inizialmente, deve soltanto proteggere Gotham mentre Bruce viene sottoposto alla riabilitazione.

Con Dick, Bruce non sarebbe stato altrettanto sicuro. Conosceva il carattere del ragazzo che aveva cresciuto: se Bane fosse rimasto una minaccia, Dick probabilmente non avrebbe semplicemente evitato lo scontro. E Bruce, paradossalmente, sceglie proprio l'uomo che ritiene più controllabile perché vuole impedire che qualcun altro venga distrutto nello stesso modo.

È una scelta protettiva che contiene già il proprio errore.

Jean-Paul Valley, infatti, non era un normale vigilante. Era Azrael, prodotto di un sistema di condizionamento psicologico chiamato “il Sistema”, legato all'Ordine di San Dumas. Bruce conosceva le capacità combattive di Valley, ma non aveva compreso fino in fondo quanto quel condizionamento avrebbe influenzato il suo comportamento una volta indossato il costume.

Ed è qui che Knightfall diventa qualcosa di più di una semplice storia sulla sostituzione di Batman.

Il problema non è che Jean-Paul sia incapace. Al contrario: è troppo disposto a fare ciò che Bruce non farebbe mai.

Quando Valley comincia a costruire il proprio Batman, il costume stesso cambia. Diventa più pesante, più tecnologico, più minaccioso. Le armi diventano più aggressive. Il combattimento contro i criminali si trasforma progressivamente in una forma di punizione. Jean-Paul non sta semplicemente copiando Batman: sta reinterpretando il ruolo secondo la propria psicologia.

Alla fine arriva lo scontro con Bane. Jean-Paul disobbedisce agli ordini di Bruce e lo affronta. Riesce a sconfiggerlo, ma soltanto grazie alle nuove caratteristiche del costume e alle proprie capacità. Quello che Bruce aveva cercato di evitare si verifica comunque: il sostituto entra in guerra con Bane.

Ma la vera ragione per cui Azrael diventa pericoloso non è che sia un cattivo combattente. È l'esatto contrario.

È un uomo abbastanza capace da diventare Batman, ma non abbastanza stabile da capire che cosa significhi esserlo.

E questa distinzione era fondamentale per gli autori.

Nel 1993 il mondo dei fumetti americani era pieno di eroi molto più brutali rispetto alla tradizione classica. Dennis O'Neil, allora editor di Batman, spiegò successivamente che la storia era nata anche dalla volontà di mettere alla prova l'idea stessa dell'eroe: in un'epoca nella quale personaggi violenti e letali dominavano parte della cultura popolare, la DC voleva chiedersi se la morale tradizionale di Batman fosse ormai superata. O'Neil descrisse esplicitamente Azrael come un esperimento: mettere al posto di Bruce un Batman realmente disposto a oltrepassare quei limiti.

E qui emerge la componente editoriale che non può essere separata dalla storia.

Azrael non fu scelto perché la DC pensasse davvero che Jean-Paul Valley fosse un Batman migliore. Fu scelto perché permetteva di costruire il contrasto più efficace possibile con Bruce Wayne.

Se avessero sostituito Bruce con Dick Grayson, avrebbero ottenuto un Batman diverso ma fondamentalmente compatibile con la filosofia del personaggio. Dick avrebbe probabilmente protetto Gotham mantenendo il codice morale di Bruce.

Con Azrael potevano invece fare qualcosa di molto più interessante: prendere Batman, togliere il freno morale e vedere cosa sarebbe successo.

O'Neil lo spiegò anni dopo in termini molto diretti. La domanda che gli autori si ponevano era se il loro concetto di eroe fosse ormai superato. La risposta venne trasformata in una storia: Jean-Paul Valley diventò esattamente quel Batman più violento che molti personaggi e lettori dell'epoca sembravano desiderare. E il risultato narrativo fu mostrare le conseguenze di quella trasformazione.

Non fu quindi semplicemente “Batman sceglie male il suo successore”.

Fu un esperimento narrativo costruito su una scelta volutamente sbagliata.

Bruce sceglie Azrael perché lo considera una soluzione temporanea, perché non vuole trascinare Dick nuovamente nel ruolo di Batman e, soprattutto, perché pensa che Jean-Paul possa svolgere il lavoro senza affrontare Bane. Ma Bruce commette un errore fondamentale: confondere la capacità di combattere con la capacità di essere Batman.

Jean-Paul possiede la prima in quantità enorme. Gli manca la seconda.

Quando Bruce torna, Jean-Paul non vuole più restituire il mantello. Non considera più Batman un incarico temporaneo: lo considera ormai la propria identità. La situazione precipita fino allo scontro finale tra i due, nel quale Bruce deve riprendersi il simbolo che aveva affidato proprio perché pensava di non poterlo più indossare. La stessa DC descrive Jean-Paul come un Batman ormai violento e ossessionato dal proprio ruolo, fino al confronto con Bruce in KnightsEnd.

E c'è un'ultima ironia.

Bruce aveva scelto Azrael perché non voleva mettere Dick Grayson contro Bane. Dopo la caduta di Jean-Paul, però, quando Bruce non era ancora pronto a tornare definitivamente in azione, sarà proprio Dick a indossare il mantello di Batman nell'arco narrativo Prodigal. La DC ricorda infatti che Dick assunse il ruolo immediatamente dopo la fine del regno di Azrael.

Perciò la domanda corretta non è davvero “perché Batman scelse Azrael invece di Dick?”.

È: perché Bruce pensò che il mantello potesse essere separato dalla persona che lo aveva creato?

La risposta di Knightfall è brutale: puoi sostituire il costume, il simbolo, le armi e perfino l'uomo sotto la maschera. Ma se togli il principio che impedisce a Batman di diventare ciò che combatte, quello che rimane potrebbe essere ancora chiamato Batman.

Potrebbe persino essere più efficace.

Ma non sarebbe più lo stesso Batman.

Cesio Endrizzi

PERCHÉ LOKI NON APPARE QUASI MAI COME UN GIGANTE DI GHIACCIO?

Una delle immagini più sorprendenti di Thor è quella di Loki che, per pochi istanti, smette di sembrare un principe di Asgard e rivela la propria natura di Gigante di Ghiaccio: pelle blu, occhi rossi, corpo gigantesco. Ma la spiegazione più diffusa secondo cui Odino avrebbe trasformato permanentemente un neonato blu in un Asgardiano attraverso un incantesimo specificamente progettato per proteggerlo non è esattamente ciò che il Marvel Cinematic Universe mostra.

Nel film Thor del 2011, la verità è più semplice e, per certi versi, più interessante. Loki è figlio biologico di Laufey, re dei Giganti di Ghiaccio di Jotunheim. Dopo la guerra tra Asgard e i Giganti, Odino trova il bambino abbandonato. Loki è molto più piccolo degli altri Jotnar e Laufey lo ha lasciato morire. Odino lo porta ad Asgard e lo cresce come proprio figlio insieme a Thor. Marvel stessa descrive Loki come il figlio di Laufey, abbandonato a causa delle sue dimensioni insolitamente ridotte, e spiega che Odino lo prese con sé per allevarlo come principe di Asgard.

Il dettaglio fondamentale è che il film non stabilisce che Odino abbia lanciato su Loki un incantesimo destinato a trasformarne definitivamente la fisiologia. È una spiegazione molto popolare tra i fan, ma non è una regola esplicitamente stabilita dal canone cinematografico.

Quello che vediamo sullo schermo è invece che Loki possiede una particolare condizione magica: quando entra in contatto con il potere del Casket of Ancient Winters, l'artefatto dei Giganti di Ghiaccio custodito da Odino, la sua pelle diventa blu e il suo aspetto cambia immediatamente. È proprio questo evento a rivelargli che qualcosa nella sua identità non è quello che gli è stato raccontato.

Ed è qui che la questione smette di essere soltanto estetica.

Loki non scopre semplicemente di avere un altro colore della pelle. Scopre di essere appartenuto al popolo che Asgard considera uno dei propri nemici storici. Fino a quel momento aveva passato la vita cercando di capire perché fosse diverso da Thor: meno forte fisicamente, più interessato alla magia, più incline all'astuzia. Improvvisamente scopre che la differenza non è soltanto caratteriale. È biologica e genealogica.

Marvel descrive esplicitamente il momento in cui Loki comprende la propria origine: durante la visita a Jotunheim, il contatto con un Gigante di Ghiaccio non gli provoca dolore, a differenza di quanto dovrebbe accadere a un Asgardiano. Loki si convince quindi di essere stato ingannato per tutta la vita e interpreta la propria origine come la prova che la sua famiglia lo consideri un mostro.

Questa è una delle ragioni per cui la forma blu ha un significato narrativo molto più forte di quello di una semplice “forma alternativa”.

Loki è cresciuto ad Asgard. È stato educato come principe. Frigga gli ha insegnato la magia. Odino è stato suo padre per tutta la sua infanzia. Thor è stato suo fratello. La sua identità, quindi, non è costruita semplicemente sul sangue: è costruita sull'educazione ricevuta.

Quando scopre di essere un Jotun, Loki non reagisce dicendo: “Finalmente ho scoperto chi sono”. Reagisce cercando disperatamente di dimostrare di appartenere ad Asgard.

E questo rende ancora più significativo il fatto che continui ad apparire nella sua forma abituale. Non perché esista necessariamente un enorme incantesimo permanente che deve continuamente mantenere attivo, ma perché Loki è stato formato come Asgardiano e considera Asgard la propria casa e la propria identità. La sua magia, inoltre, gli permette di manipolare il proprio aspetto: Marvel attribuisce esplicitamente al personaggio capacità di metamorfosi e persino di riorganizzazione molecolare.

C'è poi un particolare che spesso viene dimenticato. La forma blu non scompare semplicemente perché Loki “si vergogna”. Quando utilizza il Casket, il cambiamento è involontario. Questo dimostra che il suo aspetto normale non è semplicemente il risultato di un trucco cosmetico. Il personaggio possiede una relazione magica con la propria forma fisica molto più complessa.

E infatti il MCU non tratta Loki come qualcuno che debba necessariamente scegliere una volta per tutte tra due corpi. Loki è, per definizione, un personaggio legato alla trasformazione, all'inganno e alla manipolazione dell'apparenza. La sua stessa capacità di cambiare forma è parte integrante dei suoi poteri.

La versione alternativa mostrata in What If...? rende comunque evidente quanto contino l'ambiente e l'educazione. In un universo alternativo nel quale Loki cresce a Jotunheim invece di essere portato ad Asgard, il rapporto con la propria origine è completamente diverso. Non deve scoprire di essere un Gigante di Ghiaccio: cresce sapendo di esserlo.

La differenza è enorme. Nel Loki della linea temporale principale, la rivelazione della pelle blu rappresenta una frattura dell'identità. Nel contesto alternativo, l'appartenenza a Jotunheim non è una rivelazione traumatica, ma la normalità.

Ed è probabilmente questo il punto più interessante dell'intera questione. Loki non nasconde semplicemente un corpo blu sotto una pelle asgardiana. Nasconde una parte della propria storia che per gran parte della sua vita non ha saputo nemmeno di possedere.

La forma del Gigante di Ghiaccio, quindi, funziona quasi come una radiografia dell'identità del personaggio. Quando appare, non stiamo soltanto guardando “il vero Loki”. Stiamo guardando la parte di Loki che Asgard gli ha impedito di conoscere.

E c'è una sottigliezza importante: non è corretto dire che la forma blu sia necessariamente la sua unica “vera forma” e quella asgardiana una semplice maschera. Loki è il figlio biologico di Laufey, ma è anche il figlio cresciuto da Odino e Frigga. È un Jotun per nascita e un Asgardiano per educazione. La contraddizione non è un errore della storia: è precisamente il cuore del personaggio.

Loki non è diviso tra due identità perché non sa quale scegliere.

È diviso perché, nel suo caso, entrambe sono vere.

Cesio Endrizzi

Perché nei primissimi cartoni animati i personaggi sembrano non stare mai fermi?

 

Guardate un vecchio cartone animato con Popeye, Betty Boop o Topolino e noterete quasi subito qualcosa che oggi appare stranissimo: i personaggi sembrano incapaci di stare fermi.

Anche quando stanno semplicemente ascoltando qualcuno, oscillano. Le ginocchia si piegano, il corpo sale e scende, la testa segue il ritmo, le braccia ondeggiano. Persino quando non sta succedendo praticamente nulla, sullo schermo sembra esserci sempre qualcosa in movimento.

Non è un errore degli animatori.

È una delle soluzioni più intelligenti sviluppate dall'animazione tradizionale per risolvere un problema fondamentale: come convincere lo spettatore che un disegno è vivo.

Un attore in carne e ossa può rimanere quasi immobile davanti alla macchina da presa e continuare comunque a sembrare vivo. Respira, sposta impercettibilmente il peso, sbatte le palpebre, i capelli si muovono, la luce cambia, la pellicola presenta la propria grana e l'immagine conserva una certa casualità.

Un disegno non possiede automaticamente nulla di tutto questo.

Se un animatore prende un disegno di Popeye e lo lascia identico per cinquanta fotogrammi, Popeye non sembra necessariamente un uomo che sta aspettando.

Sembra un disegno che è stato lasciato lì.

La soluzione fu il moving hold: invece di mantenere una figura completamente identica, gli animatori introducevano piccoli cambiamenti durante quella che, narrativamente, avrebbe dovuto essere una pausa.

Il personaggio poteva oscillare leggermente, respirare, spostare la testa o semplicemente salire e scendere di pochi pixel. Non stava facendo qualcosa di importante. Stava semplicemente continuando a essere animato.

Nei cartoni degli anni Venti e Trenta questa idea assunse spesso una forma molto più evidente di quella che vedremmo nell'animazione successiva.

Il personaggio rimbalzava.

Su.

Giù.

Su.

Giù.

E il ciclo poteva essere ripetuto.

La ragione era anche economica. L'animazione disegnata a mano richiedeva una quantità enorme di lavoro. Se un personaggio doveva rimanere in scena per alcuni secondi, non era necessario inventare un movimento completamente nuovo per ogni fotogramma. Un piccolo ciclo poteva essere riutilizzato.

Questo principio diventava ancora più conveniente quando nello stesso fotogramma comparivano numerosi personaggi.

Il protagonista poteva compiere l'azione principale mentre gli altri personaggi rimanevano sullo sfondo, ciascuno impegnato in un piccolo ciclo di movimento. Un'oscillazione, un respiro, un gesto ripetuto.

In questo modo l'immagine non diventava morta e gli animatori non dovevano ridisegnare continuamente tutto da zero.

Ma c'è un'altra ragione, altrettanto importante, e riguarda la musica.

L'animazione americana delle origini si sviluppò in strettissimo rapporto con la musica popolare, il jazz, il ragtime e, dopo l'introduzione del sonoro sincronizzato, con la possibilità di coordinare precisamente immagini e suoni.

Steamboat Willie, uscito nel 1928, è diventato il simbolo di questa trasformazione. Il movimento di Topolino e degli altri personaggi è costruito in stretta relazione con il ritmo e con gli effetti sonori.

Il punto non era semplicemente aggiungere una colonna sonora a immagini già esistenti.

Il movimento poteva diventare musica.

Un personaggio poteva piegarsi sul ritmo.

Un oggetto poteva saltare a tempo.

Una testa poteva oscillare seguendo una battuta.

Una serie di personaggi poteva muoversi come un'orchestra.

Questo spiega anche perché molti primi cartoni hanno una qualità quasi musicale che oggi può sembrare frenetica. Il corpo del personaggio non era trattato come quello di un essere umano realistico. Era uno strumento capace di produrre movimento.

E qui entra in gioco uno degli stili più caratteristici dell'animazione dell'epoca: il rubber hose animation, l'animazione “a tubo di gomma”.

Braccia e gambe non avevano necessariamente articolazioni realistiche. Potevano essere linee curve, flessibili, elastiche. Un braccio poteva piegarsi in una maniera che nessun braccio umano avrebbe potuto sopportare.

Questo eliminava una quantità enorme di problemi anatomici.

Un animatore non doveva preoccuparsi continuamente di gomiti, polsi, ossa, muscoli e peso corporeo. Poteva concentrarsi sulla forma e sul ritmo.

E un personaggio costruito come un pupazzo elastico si prestava perfettamente al rimbalzo.

Popeye poteva deformarsi.

Betty Boop poteva oscillare.

Topolino poteva allungarsi.

Gli oggetti potevano reagire come se possedessero una propria personalità.

Il mondo stesso sembrava vivo.

Questa estetica non era però destinata a rimanere immutata.

Durante gli anni Trenta l'animazione americana cominciò a diventare progressivamente più sofisticata. Gli studi investirono maggiormente nella rappresentazione del peso, dell'anatomia, della prospettiva, dell'illuminazione e del movimento realistico.

La Disney, in particolare, sviluppò progressivamente un linguaggio molto più elaborato, nel quale il movimento non doveva necessariamente essere continuo e caricaturale.

Il personaggio poteva anche stare fermo, purché l'immobilità fosse costruita in modo convincente.

La differenza è enorme.

Un personaggio moderno può stare immobile perché respira leggermente, sbatte le palpebre, sposta il peso da una gamba all'altra o muove appena la testa.

Il vecchio personaggio dei cartoni poteva invece avere bisogno di un intero piccolo ciclo di rimbalzo per comunicare la stessa cosa: “Sono vivo.”

Quella trasformazione coincise anche con l'abbandono progressivo del puro rubber hose a favore di una maggiore attenzione all'anatomia e alla massa.

Non significa che il movimento esagerato scomparve.

Al contrario: venne raffinato.

Gli animatori svilupparono principi che sarebbero diventati fondamentali nell'animazione classica, come squash and stretch, anticipazione, follow-through, esagerazione e variazione del ritmo.

La differenza era che il movimento non veniva più utilizzato soltanto per evitare la staticità.

Veniva utilizzato per raccontare il movimento.

Un personaggio pesante doveva sembrare pesante.

Uno leggero doveva sembrare leggero.

Un oggetto elastico doveva deformarsi.

Una persona che cadeva doveva trasmettere il peso della caduta.

La vecchia oscillazione verticale era quindi soltanto una delle prime soluzioni a un problema che l'animazione avrebbe continuato a risolvere per tutto il secolo.

Ed è proprio questo che rende affascinanti quei vecchi cartoni.

Oggi possiamo generare movimento digitale praticamente senza limiti. Possiamo correggere ogni fotogramma, interpolare automaticamente, duplicare elementi, modificare una scena senza ridisegnarla completamente.

Gli animatori degli anni Venti e Trenta non avevano niente di tutto questo.

Avevano carta, matita, inchiostro, macchina da presa e una quantità enorme di lavoro manuale.

E dovevano convincere il pubblico che un disegno poteva vivere.

Per riuscirci scoprirono una regola apparentemente assurda ma profondissima:

un personaggio che non fa niente non deve necessariamente essere immobile.

Può respirare.

Può oscillare.

Può rimbalzare.

Può seguire la musica.

Può semplicemente continuare a muoversi.

Poi l'animazione imparò a farlo in modo sempre più sottile, fino a quando quel vecchio rimbalzo continuo non fu più necessario.

Ma quando guardiamo oggi Popeye, Betty Boop o Topolino e ci chiediamo perché sembrino tutti perennemente sospesi sopra una molla invisibile, la risposta è molto più interessante di quanto sembri.

Non stavano cercando di farli muovere senza motivo. Stavano imparando, per la prima volta, come far sembrare vivo un disegno.

Green Arrow è davvero una copia di Batman? E la DC pensò mai di usarlo per sostituire il Cavaliere Oscuro?

 

La risposta breve è: Green Arrow nacque effettivamente con una forte impronta batmaniana, ma non fu creato per sostituire Batman. E questa distinzione è importante, perché la storia editoriale dei due personaggi racconta qualcosa di più interessante della semplice idea di una “copia”.

Batman debuttò in Detective Comics #27 nel 1939, mentre Oliver Queen, alias Green Arrow, comparve per la prima volta in More Fun Comics #73 nel 1941, creato da Mort Weisinger e George Papp. Quindi Batman precede Green Arrow di circa due anni.

E sì: guardando il Green Arrow delle origini, è difficile non vedere l'influenza di Batman.

Oliver Queen era un uomo ricco, dotato di tempo e risorse, che diventava un vigilante mascherato senza possedere superpoteri. Aveva un'identità civile, un arsenale di strumenti speciali, un mezzo di trasporto personalizzato e persino un giovane aiutante: Speedy. Batman aveva già Bruce Wayne, la Batmobile, la Batcaverna, una quantità crescente di gadget e Robin. La somiglianza non è quindi una fantasia dei lettori moderni.

La stessa DC, molti decenni dopo, ha descritto senza troppi giri di parole il Green Arrow della Golden Age come qualcosa di molto vicino a un “clone” di Batman, specificando però che il personaggio avrebbe progressivamente trovato una propria identità.

Ma c'è un dettaglio fondamentale: Green Arrow non era semplicemente “Batman con l'arco”.

La sua iconografia proveniva anche da una fonte molto più antica: Robin Hood. Il costume originale, il cappello piumato e naturalmente l'arco lo rendevano immediatamente riconoscibile come una versione supereroistica dell'arciere fuorilegge. La stessa DC osserva che il Green Arrow originale era fortemente ispirato a Robin Hood.

L'elemento batmaniano, quindi, riguardava soprattutto la struttura del personaggio: ricco vigilante senza superpoteri, equipaggiamento speciale, identità segreta e giovane partner.

Anche l'origine va corretta rispetto alla ricostruzione più comune che si legge oggi.

Nella versione moderna, Oliver Queen è il miliardario che naufraga su un'isola deserta e, sopravvivendo con arco e frecce, diventa un arciere eccezionale. È questa la versione che la DC presenta oggi nella propria scheda ufficiale.

Ma la continuità dei fumetti non è rimasta immutabile per ottant'anni. L'origine della Golden Age fu raccontata successivamente e il personaggio venne riscritto più volte. Il Green Arrow contemporaneo è il risultato di numerose stratificazioni, non semplicemente quello apparso nel 1941.

E qui arriviamo alla parte davvero interessante: non esiste una buona evidenza che la DC abbia progettato Green Arrow come sostituto di Batman.

La cronologia rende l'ipotesi poco convincente. Batman era già un personaggio affermato quando Green Arrow debuttò e continuò a svilupparsi parallelamente. Green Arrow, inoltre, non ricevette immediatamente un proprio titolo di grande rilievo: per anni fu soprattutto un personaggio di supporto e membro di gruppi come i Seven Soldiers of Victory e, successivamente, la Justice League. La stessa DC sottolinea che Oliver rimase per molto tempo senza una propria serie regolare.

Se la DC avesse davvero voluto preparare un rimpiazzo di Batman, sarebbe difficile spiegare perché il personaggio destinato a sostituirlo sarebbe rimasto per decenni in una posizione editoriale secondaria.

C'è però una curiosa ironia storica: Green Arrow finì per diventare molto più interessante proprio quando smise di essere una versione verde di Batman.

La trasformazione decisiva arrivò alla fine degli anni Sessanta e all'inizio dei Settanta, soprattutto attraverso Dennis O'Neil e Neal Adams. Oliver Queen cominciò a essere utilizzato come personaggio politico e sociale, in contrapposizione a figure più istituzionali dell'universo DC. Il celebre ciclo Green Lantern/Green Arrow mise al centro problemi sociali e politici contemporanei e trasformò radicalmente la funzione narrativa di Oliver.

È qui che Green Arrow trova finalmente una voce propria.

Batman combatte il crimine soprattutto attraverso il mito, la paura, l'investigazione e la disciplina personale. Green Arrow diventa invece sempre più il personaggio che discute, provoca, polemizza e prende posizione sui problemi della società.

Non significa che Batman sia apolitico in senso assoluto o che Green Arrow abbia mantenuto sempre la stessa ideologia: entrambi sono stati reinterpretati innumerevoli volte. Ma la differenza di funzione narrativa diventa progressivamente molto più marcata.

Anche il rapporto con la violenza è più complicato di quanto suggerisca la distinzione “Green Arrow uccide, Batman non uccide”.

Green Arrow ha avuto periodi e versioni in cui è stato disposto a uccidere o ha effettivamente ucciso, mentre Batman è stato costruito nel tempo intorno a una forte regola contro l'omicidio. Ma anche questa non è una legge immutabile applicabile senza eccezioni a ogni storia e a ogni continuità. I fumetti DC hanno attraversato reboot, universi paralleli, reinterpretazioni e revisioni della continuity.

Lo stesso vale per l'idea che Bruce Wayne sia semplicemente una maschera mentre Oliver Queen e Green Arrow siano sostanzialmente la stessa persona. È una lettura interpretativa interessante, ma non un fatto oggettivo della storia editoriale. Gli autori hanno presentato Bruce, Oliver e i loro alter ego in modi diversi nel corso delle epoche.

C'è poi un'altra differenza decisiva: Batman ha avuto una centralità editoriale e culturale che Green Arrow non ha mai raggiunto nello stesso modo. Batman apparve già nel 1939 e costruì progressivamente una mitologia enorme: Robin, Joker, Catwoman, Alfred, Gotham, Batmobile, Bat-Signal e una lunga serie di altri elementi che definirono il personaggio.

Green Arrow, al contrario, ha dovuto reinventarsi diverse volte.

Il suo aspetto stesso cambiò profondamente. Neal Adams contribuì alla versione con barba e pizzetto che oggi consideriamo iconica, in particolare attraverso The Brave and the Bold #85. Quella trasformazione accompagnò anche il cambiamento della personalità del personaggio.

Poi arrivò Mike Grell con The Longbow Hunters, che portò Oliver verso un'interpretazione molto più realistica e adulta, riducendo il peso degli elementi supereroistici e spostando parte della sua ambientazione a Seattle. Anche quella versione sarebbe poi confluita nuovamente nella continuità DC principale.

Quindi la storia di Green Arrow può essere letta quasi come una piccola lezione sulla costruzione dei personaggi dei fumetti.

All'inizio fu una variazione su formule già funzionanti. Poi divenne qualcosa di autonomo.

È perfettamente legittimo guardare il Green Arrow della Golden Age e dire: “Questo sembra Batman con arco e frecce”. In effetti, persino la DC ha riconosciuto quanto fosse forte quella somiglianza. Ma trasformare questa osservazione nella tesi secondo cui Green Arrow sarebbe stato progettato per sostituire Batman è un passo ulteriore che le fonti disponibili non giustificano.

La cosa più affascinante è quasi l'opposto: Green Arrow sopravvisse perché riuscì a smettere di essere una copia funzionale di Batman.

Batman rimase Batman. Oliver Queen dovette invece cambiare continuamente.

Da ricco arciere della Golden Age a vigilante, da personaggio della Justice League ad attivista politico, da eroe più leggero a protagonista di storie mature e realistiche, Green Arrow attraversò trasformazioni che finirono per dargli una personalità che non dipende più dal confronto con il Cavaliere Oscuro.

Perciò sì: l'ombra di Batman è presente nelle origini di Green Arrow. Ma non abbiamo bisogno di immaginare un piano segreto della DC per spiegare la sua nascita. La spiegazione più semplice è anche quella meglio documentata: nel fumetto americano degli anni Quaranta, le formule che funzionavano venivano riutilizzate, adattate e combinate con nuove idee.

Green Arrow nacque in parte da Batman, in parte da Robin Hood e poi, lentamente, diventò Green Arrow.